Ehren-Dekret aus Bargylia für Richter aus Samos Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 145 IG XII 6, 1, 145 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 6, 1, 145 Stele (Marmor) Insel Samos 2.Jh. Insel Samos?
[δή]μου   Τίμωνος   Δούριδος   Ἀσκλη̣[πιάδου]coronae     oleaginae     lemniscatae     quattuorἐπὶ  Ἀρχαγάθου,  Πελυσιῶνος  ιζʹ          vacat 0,012πρυτάνεων γνώμη· ἐπειδὴ ὁ δῆμος ὁ Σαμίων φίλος καὶ εὔνους [καὶ]οἰκεῖος ὑπάρχων τῆς πόλεως ἔν τε τοῖς ἄλλοις φιλανθρώπω[ς]χρώμενος διατελεῖ, παρακληθείς τε ὑπὸ τοῦ δήμου δικαστ[ὰς]ἀποστεῖλαι βουλόμενος χαρίζεσθαι ἀπέστειλεν ἄνδρας κα–λοὺς καὶ ἀγαθοὺς Τίμωνα Ἀρχελάου καὶ Δοῦριν Καλλιμάχουκαὶ Ἀσκληπιάδην Ἐρταίου, οἵτινες τῶν δικῶν τὰς μὲ̣ν συνέλυ̣–σαν προσηκόντως, τὰς δὲ ἐδίκασαν δικαίως κατὰ τ̣οὺς νό–μους· ὅπως οὖν καὶ ὁ δῆμος φανερὸς ᾖ τοὺς ἀγαθοὺς ἄνδρας̣τιμῶν ἀξίως, δεδόχθαι τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ· ἐπῃνῆσθαιμὲν τὸν δῆμον τὸν Σαμίων καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν χρυσῷ[σ]τ̣εφάνῳ ἀρετῆ[ς ἕν]εκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς τὸν δῆμον[τὸν Βαργυλιη]τ̣ῶ[ν, ἐπῃ]νῆσθαι δὲ καὶ τοὺς δικαστὰς Τίμων[α][καὶ Δοῦριν καὶ Ἀσκληπιά]δην καὶ στεφανῶσαι ἕκαστον αὐτῶ[ν][θαλλοῦ στεφάνῳ προθυμία]ς̣ ἕ̣νεκεν καὶ δικαιοσύνης τῆς[εἰς τὸν δῆμον, τῆς δὲ ἀναγγελίας τὸ]ν ε̣[ἰ]σ̣ιόντα ἀγωνοθέτη̣[ν][ἐπιμεληθῆναι, ὅπως ἀναγορευθῇ ἐν τῷ ἀγῶ]ν̣ι τῷ τιθεμέ[νῳ τῇ][Ἀρτέμιδι τῇ Κινδυάδι – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
(Kränze) für das Volk   für Timon   für Duris   für Asklepiades.vier Oliven-Kränze mit BindenUnter Archagathos, am 17. Pelysion.vacat 0,012Nach Vorlage der Prytanen: Da das Volk der Samier freund und wohlwollend undverwandt der Stadt ist und auch in anderen Belangen sich stets freundlichverhalten hat und, vom Volk gebeten, Richterzu entsenden, in dem Wunsche, ihm gefällig zu sein, entsandt hat vortrefflicheMänner: Timon S. d. Archelaos und Duris S. d. Kallimachosund Asklepiades S. d. Ertaios, die von den Rechtsfällen die einen ingebührender Weise schlichteten, die anderen durch Urteil entschieden gerechtnach den Gesetzen; (und) damit nun auch das Volk öffentlich die trefflichen Männerwürdig ehrt, so wollen beschließen Rat und Volk: zu belobigendas Volk der Samier und zu bekränzen mit goldenemKranz seiner Tugend wegen und seines Wohlwollens gegenüber dem Volkder Bergylieten; zu belobigen auch die Richter Timonund Duris und Asklepiades und zu bekränzen einen jeden von ihnenmit einem Kranz vom Ölbaum ihrer Ergebenheit wegen und ihrer Gerechtigkeitgegenüber dem Volk; dass für die Verkündung der (sein Amt) antretende FestspielleiterSorge trage, damit (der Kranz) bekanntgemacht werde an dem Fest, das derArtemis Kindyas ausgerichtet wird - - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000